1
00:00:00,000 --> 00:00:02,059
Un grand moment festif ?

2
00:00:02,060 --> 00:00:07,295
Et bien, le dernier Thanksgiving peut-être...

3
00:00:07,296 --> 00:00:11,523
Ou plutôt le premier Thanksgiving que mon mari et moi avons passé dans notre nouvelle maison.

4
00:00:11,524 --> 00:00:15,057
Nous avons cuisiné un grand diner. C'était adorable et...

5
00:00:15,058 --> 00:00:20,555
et j'avais vu dans un magazine de cuisine que l'on peut faire avec une sorte de citrouille...

6
00:00:20,556 --> 00:00:23,989
En fait c'est une soupe de purée de courge que j'ai faite.

7
00:00:23,990 --> 00:00:27,235
Ensuite j'ai pris des citrouilles de taille moyenne et

8
00:00:27,236 --> 00:00:29,866
j'ai coupé le haut et je les ai transformées en bols.

9
00:00:29,867 --> 00:00:33,615
At alors à la dernière minute sont arrivés 4 ou 5 personnes supplémentaires.

10
00:00:33,616 --> 00:00:39,115
Et... je me souviens juste d'avoir du creuser plein de nouvelles citrouilles

11
00:00:39,116 --> 00:00:42,769
On était là "On est si content de vous voir!" Ah, bon sang...

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,949
Jeter la pulpe tout ça...

13
00:00:45,950 --> 00:00:48,602
J'ai creusé mes citrouilles pour faire des bols parce que...

14
00:00:48,603 --> 00:00:53,750
ça ressemble à un bol adorable et ensuite on y verse la soupe et c'est si mignon!

15
00:00:53,751 --> 00:00:57,850
Et très festif et j'aime ce genre de bétises.

16
00:00:58,043 --> 00:00:59,604
Transcription: Giles avec l'aide de Johndive
Traduction: Giles