1
00:00:11,752 --> 00:00:14,997
Figuration... et action.

2
00:00:16,027 --> 00:00:17,565
Joyeuses fêtes

3
00:00:17,566 --> 00:00:19,745
Merci beaucoup.
C'est intrigant.

4
00:00:21,882 --> 00:00:23,404
Vous allez aimer.

5
00:00:23,405 --> 00:00:26,688
Heu... Tu sais que
je suis végétarienne.

6
00:00:26,689 --> 00:00:28,196
Joyeuses fêtes

7
00:00:28,197 --> 00:00:29,458
Merci.

8
00:00:29,482 --> 00:00:31,783
Je pense que tu
en avais envie

9
00:00:31,784 --> 00:00:33,770
Qu'est-ce que c'est?

10
00:00:33,771 --> 00:00:38,822
Oh... Tu sais que
je suis végétarienne.

11
00:00:38,823 --> 00:00:42,289
Et je suis comique. C'est pour ça
qu'on aime tous les 2 les steaks.

12
00:00:42,290 --> 00:00:46,414
Les figurants... on la refait.

13
00:00:46,415 --> 00:00:51,511
Tu sais que je suis
végétarienne... alors...

14
00:00:52,626 --> 00:00:54,417
Joyeuses fêtes

15
00:00:54,418 --> 00:00:57,319
Pratique, stylé,
rétractable...

16
00:00:57,320 --> 00:00:59,067
Joyeuses fêtes.

17
00:00:59,902 --> 00:01:02,101
C'est fait avec
des fruits bio

18
00:01:03,832 --> 00:01:06,933
Quels sont les meilleurs et pas si bons
cadeaux que vous avez reçus, et pourquoi ?

19
00:01:06,934 --> 00:01:10,852
Le meilleur cadeau
que j'ai reçu ?

20
00:01:10,853 --> 00:01:15,391
Et bien, est-ce ma bague
de fiançailles compte ?

21
00:01:15,392 --> 00:01:17,303
C'est un chouette cadeau.

22
00:01:17,304 --> 00:01:22,428
Je l'aime parce que je suis
très heureuse d'être avec mon mari

23
00:01:22,429 --> 00:01:29,586
Mon mari vient de m'acheter cette
montre dont je rêvais depuis 6 ans

24
00:01:29,587 --> 00:01:33,675
Il m'en a fait la surprise
il y a quelques semaines

25
00:01:33,676 --> 00:01:37,460
J'ai eu quelques cadeaux bizarres.

26
00:01:37,461 --> 00:01:41,610
Tout ce qui semble avoir déjà
été utilisé est un mauvais cadeau.

27
00:01:41,611 --> 00:01:47,099
Et j'ai eu des choses
qui avait l'air un peu vidé.

28
00:01:47,100 --> 00:01:49,975
Une lotion pas
totalement pleine.

29
00:01:49,976 --> 00:01:52,011
hé attends un peu...

30
00:01:53,502 --> 00:01:57,517
Oui, si vous ré-offrez un cadeau
ne l'utilisez pas avant

31
00:01:57,518 --> 00:01:59,758
Juste offrez-le !

32
00:01:59,759 --> 00:02:03,229
Est-ce que vous trouvez
qu'offrir un cadeau est difficile ?

33
00:02:03,230 --> 00:02:05,512
J'adore offrir des cadeaux.

34
00:02:05,513 --> 00:02:12,089
C'est parfois difficile, j'attends
souvent la dernière minute

35
00:02:12,090 --> 00:02:15,934
ce qui me met beaucoup
de pression.

36
00:02:15,935 --> 00:02:20,602
Je suis meilleure quand
ce n'est pas les fêtes.

37
00:02:20,603 --> 00:02:25,157
Quand les fêtes arrivent je panique.
Attends, attends, quel est le bon cadeau ?

38
00:02:25,158 --> 00:02:28,232
Qu'est-ce qui est le plus dur
quand on offre un cadeau ?

39
00:02:28,856 --> 00:02:37,211
Le plus dur selon moi c'est de trouver
le cadeau idéal pour la personne.

40
00:02:37,212 --> 00:02:42,758
Vous savez les doutes :
Est-ce que c'est bien le bon cadeau ?

41
00:02:42,759 --> 00:02:49,125
Vous voulez que ça leur corresponde ainsi
qu' à ce que vous ressentez pour eux.

42
00:02:49,126 --> 00:02:53,549
Est-ce que vous pensez qu'il est facile
ou difficile de vous acheter un cadeau ?

43
00:02:53,550 --> 00:02:57,628
Je pense que c'est facile parce
que j'aime beaucoup de chose.

44
00:02:57,629 --> 00:03:00,642
Mais mon mari dirait probablement
que je suis difficile

45
00:03:00,643 --> 00:03:05,862
car quand je vois quelque
chose que j'aime, je l'achète.

46
00:03:05,863 --> 00:03:10,353
Je cède à mes envies,
c'est ça qui me rend difficile.

47
00:03:10,354 --> 00:03:14,633
Que pensez-vous de l'outil de recherche
de cadeaux de Mastercard ?

48
00:03:14,634 --> 00:03:22,681
Je l'adore, car c'est souvent que vous
avez un achat à faire pour quelqu'un

49
00:03:22,682 --> 00:03:26,663
pour qui vous n'avez aucune idée de
cadeau et vous avez besoin d'aide

50
00:03:26,664 --> 00:03:30,467
N'avoir qu'a se connecter et
répondre à quelques questions

51
00:03:30,468 --> 00:03:34,128
pour obtenir une liste,
c'est génial.

52
00:03:34,129 --> 00:03:40,874
Une autre chose formidable c'est qu'il vous
aide à rester dans votre budget

53
00:03:40,875 --> 00:03:43,408
C'est vraiment très bien
pour cette année.

54
00:03:43,409 --> 00:03:47,977
Avez-vous prévu quelque chose
de spécial pour les première
fêtes de votre enfant ?

55
00:03:47,978 --> 00:03:57,401
Je pense que pour ses premières fêtes
on ira plutôt vers des vêtements.

56
00:03:57,402 --> 00:04:00,945
parce qu'elle semble se les
approprier si vite

57
00:04:00,946 --> 00:04:06,469
Mais vous savez on achètera
probablement aussi quelque
chose de spécial

58
00:04:06,470 --> 00:04:09,375
Comme un joli ours en peluche
ou ce genre.

59
00:04:09,376 --> 00:04:12,326
Quelque chose de symbolique
pour les premières fêtes.

60
00:04:12,327 --> 00:04:17,032
Quels types de cadeaux avez-vous
achetés à vos partenaires
de tournage ?

61
00:04:17,033 --> 00:04:22,517
On s'est acheté des
cadeaux amusants.

62
00:04:22,518 --> 00:04:29,386
J'ai acheté à Jason Segel
une figurine de Yéti

63
00:04:29,387 --> 00:04:33,057
Parce que son personnage
aime le Yeti.

64
00:04:33,058 --> 00:04:39,057
On s'est fait quelques plaisanteries
sous forme de cadeaux.

65
00:04:39,058 --> 00:04:40,849
C'était drôle.

66
00:04:40,850 --> 00:04:44,815
Publicité finale de l'outil
de recherche de
cadeaux MasterCard

67
00:04:44,816 --> 00:04:48,726
Vous ne devinerez jamais
ce que c'est !

68
00:04:48,727 --> 00:04:51,531
Ballon de football [Américain]: $25

69
00:04:51,532 --> 00:04:54,075
Panier de shampoing: $89

70
00:04:54,076 --> 00:04:56,535
C'est fait avec des fruits bio.

71
00:04:56,536 --> 00:04:59,268
Protège dents: $10

72
00:04:59,269 --> 00:05:02,119
Essaye-le pour voir si il te va.

73
00:05:02,120 --> 00:05:04,261
Ce sont des caramels.

74
00:05:04,262 --> 00:05:06,103
Offrir quelque chose qu'ils
vont vraiment aimer: ...

75
00:05:06,104 --> 00:05:07,541
Je vais chercher mes dents.

76
00:05:07,542 --> 00:05:08,854
... pas de prix.

77
00:05:08,855 --> 00:05:14,600
Cette année, faites-vous aider
par Patton et Alyson pour
trouver le cadeau idéal
sur priceless.com