1
00:00:06,770 --> 00:00:10,580
Ma première invitée est l'une
des très drôles stars de HIMYM

2
00:00:10,581 --> 00:00:11,327
Regardez !

3
00:00:11,328 --> 00:00:15,373
Je t'aime plus que la vie
mais tu es à un million de degrés

4
00:00:15,374 --> 00:00:18,968
Je suis surpris que tes pauses pipi
ne soient pas que de la vapeur

5
00:00:18,969 --> 00:00:21,189
Tu ne pique-niques pas au lit non plus !

6
00:00:21,190 --> 00:00:24,297
A part pour la bouffe et les fourmis, mais...

7
00:00:24,298 --> 00:00:25,734
Je veux toujours être près de toi

8
00:00:25,735 --> 00:00:28,706
Pour me fesser et me frapper toute la nuit ?

9
00:00:28,707 --> 00:00:32,329
Dès que tu t'endors on dirait
qu'il te pousse des bras.

10
00:00:32,330 --> 00:00:36,566
On croirait dormir avec la déesse Shiva

11
00:00:39,370 --> 00:00:40,677
Tu veux qu'on se rapproche ?

12
00:00:40,678 --> 00:00:42,203
Tu parles toujours des lits ?

13
00:00:42,204 --> 00:00:44,703
- Non.
- Viens ici.

14
00:00:44,704 --> 00:00:47,725
Merci d'accueillir Alyson Hannigan

15
00:01:05,153 --> 00:01:06,719
- Bonjour Alyson.
- Bonjour Ellen.

16
00:01:06,720 --> 00:01:10,324
Je ne vous ai pas vu depuis
la dernière fois où vous étiez ici.

17
00:01:10,325 --> 00:01:13,510
J'ai l'impression de vous voir tout le temps

18
00:01:13,511 --> 00:01:14,936
à cause d'American Idol.

19
00:01:14,937 --> 00:01:17,316
J'avais réussi à m'en détacher.

20
00:01:17,317 --> 00:01:19,969
Et vous m'y avez replongé !

21
00:01:19,970 --> 00:01:23,605
Merci pour ces heures
perdues de ma vie.

22
00:01:23,606 --> 00:01:26,192
De rien. J'en suis ravie.

23
00:01:26,193 --> 00:01:28,051
Qu'y aimez-vous ?

24
00:01:28,052 --> 00:01:29,955
J'adore Crystal Bowersox

25
00:01:29,956 --> 00:01:34,803
ou selon mon mari le beau verre de cristal.

26
00:01:34,804 --> 00:01:35,898
C'est comme ça qu'il l'appelle ?

27
00:01:35,899 --> 00:01:37,888
Oui et je ne sais pas pourquoi.
- Moi non plus.

28
00:01:37,889 --> 00:01:40,376
- Elle se débrouille bien.
- Elle est étonnante.

29
00:01:40,377 --> 00:01:42,805
- Elle a quelque chose de spécial
- Je l'adore.

30
00:01:42,806 --> 00:01:50,441
- Vous l'avez écoutée hier soir, hein !
- Oh oui ! [NDT l'émission a été enregistrée
avant la diffusion de American Idol]

31
00:01:50,442 --> 00:01:56,356
- Je vais la regarder à nouveau ce soir !
- Bien.

32
00:01:56,357 --> 00:01:59,069
C'est une bonne idée.

33
00:01:59,070 --> 00:02:03,068
Alors félicitations, vous avez gagné
un People's Choice Award

34
00:02:03,069 --> 00:02:08,374
pour HIMYM.
- Merci

35
00:02:08,375 --> 00:02:11,098
C'était fabuleux, un tel honneur.

36
00:02:11,099 --> 00:02:14,414
Parlons de ce précieux bébé
qui a maintenant 1 an.

37
00:02:14,415 --> 00:02:17,450
- C'est ça ?
- Oui elle vient de fêter
son 1er anniversaire

38
00:02:17,451 --> 00:02:20,026
Et elle s'appelle
- Satyana.

39
00:02:20,027 --> 00:02:21,808
C'est mon bébé.

40
00:02:21,809 --> 00:02:25,992
C'est pas vrai. Vous l'avez
prise dans un magazine.

41
00:02:25,993 --> 00:02:29,064
C'est précieux.

42
00:02:29,065 --> 00:02:31,795
Rappelez-moi son nom
- Satyana.

43
00:02:31,796 --> 00:02:34,661
Est-ce un nom de famille ?

44
00:02:34,662 --> 00:02:39,250
Non. C'est un nom dont
nous aimons la racine : Satya.

45
00:02:39,251 --> 00:02:43,122
Et le nom de mon mari est russe

46
00:02:43,123 --> 00:02:44,123
Si bien qu'on a ajouté ana

47
00:02:44,124 --> 00:02:49,055
et si elle ne l'aime pas plus tard
elle pourra être juste Anna

48
00:02:49,056 --> 00:02:50,905
Elle est géniale.

49
00:02:50,906 --> 00:02:54,866
Nous revenons du week-end de Pâques

50
00:02:54,867 --> 00:02:58,845
Elle a fait sa première chasse aux oeufs de Paques.

51
00:02:58,846 --> 00:03:02,045
Et ils y avaient décoré avec des "Jelly Beans"

52
00:03:02,046 --> 00:03:06,167
On les avait tous enlevés pour
qu'elle puisse jouer avec les oeufs.

53
00:03:06,168 --> 00:03:08,411
Elle restait très silencieuse
sous la table à café.

54
00:03:08,412 --> 00:03:11,481
Quand il n'y a pas de bruit
c'est qu'il se passe quelque chose.

55
00:03:11,482 --> 00:03:15,949
Un des oeufs avait encore des
"Jelly Beans". Elle l'a ouvert.

56
00:03:15,950 --> 00:03:20,248
Je l'ai regardée. Elle savait:
oh oh Je fais quelque chose interdit.

57
00:03:20,249 --> 00:03:24,470
Elle a essayé de s'enfuir.
Je les lui ai enlevés de la bouche.

58
00:03:24,471 --> 00:03:28,891
Tout ce truc noir a commencé
à dégouliner de sa bouche.

59
00:03:28,892 --> 00:03:31,695
Quoi ?
Et je lui ai enlevé...

60
00:03:31,696 --> 00:03:35,100
C'était...
J'ai une photo de ce...

61
00:03:35,101 --> 00:03:37,449
- des "Jelly Beans" noirs

62
00:03:37,945 --> 00:03:40,149
On ne lui avait jamais
donné de sucre.

63
00:03:40,150 --> 00:03:42,749
Elle se disait "Gagné !"

64
00:03:42,750 --> 00:03:45,303
"C'est quoi ce truc noir."

65
00:03:45,304 --> 00:03:47,341
C'était la première fois
qu'elle mangeait du sucre ?

66
00:03:47,342 --> 00:03:49,297
Oui son premier sucre.

67
00:03:52,315 --> 00:03:55,258
Je sais où vous étiez
sur cette photo.

68
00:03:55,259 --> 00:03:55,896
- Vraiment
- Oui

69
00:03:55,897 --> 00:03:57,884
- J'adore cet endroit
- Moi aussi

70
00:03:57,885 --> 00:04:01,689
Elle marche déjà
ou elle rampe ?

71
00:04:01,690 --> 00:04:05,834
Elle rampe jusqu'à un appui
et elle se redresse.

72
00:04:05,835 --> 00:04:09,471
Il y a eu quasiment
une étape de franchie.

73
00:04:09,472 --> 00:04:13,074
Mais on n'était que toutes les 2.

74
00:04:13,075 --> 00:04:16,961
Elle se tenait à une table
et elle s'est lâchée

75
00:04:16,962 --> 00:04:18,671
pendant environ 1 petite seconde

76
00:04:18,672 --> 00:04:21,023
"oh mon dieu"
Et elle a reposé ses mains.

77
00:04:21,024 --> 00:04:25,821
Oh mon dieu son père n'est pas là.
Est-ce que je le lui dis ?

78
00:04:25,822 --> 00:04:28,129
Elle s'est tenue debout
pour la première fois.

79
00:04:28,130 --> 00:04:30,054
J'ai appelé une amie.

80
00:04:30,055 --> 00:04:31,209
Il faut lui dire.

81
00:04:31,210 --> 00:04:33,829
Insiste que ce n'était que
pour une seconde.

82
00:04:33,830 --> 00:04:36,514
Allo Chéri... J'ai failli le rater

83
00:04:36,515 --> 00:04:38,592
Elle a complètement marché.

84
00:04:38,593 --> 00:04:41,402
Pour la première fois. Et il l'a raté.

85
00:04:41,403 --> 00:04:44,104
Je ne comprends pas pourquoi
vous êtes si enthousiaste.

86
00:04:44,105 --> 00:04:45,338
Vous devriez le redouter.

87
00:04:45,339 --> 00:04:48,174
Ramper c'est mieux
que marcher.

88
00:04:48,175 --> 00:04:52,299
On a une nièce
qui va avoir un an.

89
00:04:52,300 --> 00:04:56,794
Elle est pareille,
elle rampe toute seule.

90
00:04:56,795 --> 00:04:59,155
Effectivement on ne
l'encourage pas à marcher.

91
00:04:59,156 --> 00:05:01,875
Quand elle aura 7 ans ça ira.

92
00:05:01,876 --> 00:05:04,813
Mais être debout ça va.

93
00:05:04,814 --> 00:05:08,324
Si j'avais été la mère
je lui aurais dit: NON!

94
00:05:08,325 --> 00:05:11,713
Qu'elle se recouche par terre.
Lui apprendre: NON !

95
00:05:11,714 --> 00:05:15,372
Si elle essaye de marcher
je la pousserai par terre.

96
00:05:15,373 --> 00:05:16,772
Bonne idée.

97
00:05:16,773 --> 00:05:20,164
On doit aider les jeunes
mamans. Génial.

98
00:05:20,165 --> 00:05:22,770
Ne nous écoutez pas.
- Non.

99
00:05:22,771 --> 00:05:28,151
Après la pause nous jouerons en lui
apprenant les accents et différentes langues.

100
00:05:28,152 --> 00:05:32,894
Des langues différentes, je n'en parle
aucune alors je ne fais que les accents.

101
00:05:32,895 --> 00:05:38,193
Je suis connue pour mon accent.
- A tout de suite...

102
00:05:58,549 --> 00:06:03,643
Nous sommes avec
Alyson Hannigan de HIMYM

103
00:06:03,644 --> 00:06:06,633
Etes-vous bonne avec les accents ?
- Non.

104
00:06:06,634 --> 00:06:09,944
- Moi non plus.
- Ils se ressemblent tous.

105
00:06:09,945 --> 00:06:13,868
Je me comporte parfois comme un perroquet.

106
00:06:13,869 --> 00:06:17,140
Ne dites pas perroquet
car ce n'est pas ça.

107
00:06:17,141 --> 00:06:20,738
Je vais commencer
en montrant les cartons.

108
00:06:20,739 --> 00:06:24,520
Nous avons 45s pour que
vous me donniez des indices

109
00:06:24,521 --> 00:06:26,827
et que ce devine ce
qu'il y a sur mon front

110
00:06:26,828 --> 00:06:30,033
Je le parle maintenant...
à peu près.

111
00:06:30,034 --> 00:06:31,684
- Anglais.
- Oui.

112
00:06:31,685 --> 00:06:35,100
Oh j'aime les pizza.

113
00:06:35,101 --> 00:06:36,941
- Italien.
- Oui.

114
00:06:36,942 --> 00:06:37,942
Mon dieu !

115
00:06:37,943 --> 00:06:40,139
- Une fille de Los Angeles
- Oui

116
00:06:40,140 --> 00:06:44,297
????
- yiddish - oui

117
00:06:44,298 --> 00:06:48,425
Magiquement délicieux.

118
00:06:48,426 --> 00:06:50,756
"Lucky Charms"?...  Irlandais !
- Oui

119
00:06:50,757 --> 00:06:53,947
Oh! Yo! Hey!

120
00:06:53,948 --> 00:06:56,550
- Brooklyn.
- Oui.

121
00:06:56,551 --> 00:06:59,180
Oh Eh !

122
00:06:59,181 --> 00:07:00,827
Canadien

123
00:07:00,828 --> 00:07:06,442
Do! Herr...

124
00:07:06,443 --> 00:07:09,347
- Russe
- Restez dans la file.

125
00:07:09,348 --> 00:07:11,308
Je ne sais pas.

126
00:07:15,442 --> 00:07:17,095
Restez en dans la file !?

127
00:07:17,096 --> 00:07:19,305
Ils sont très organisés.

128
00:07:19,306 --> 00:07:21,327
Excusez-moi.

129
00:07:21,328 --> 00:07:24,399
C'était David Hasselhoff

130
00:07:24,400 --> 00:07:28,200
Parce qu'il est populaire
en Allemagne.

131
00:07:28,201 --> 00:07:29,924
Vous êtes prête ?

132
00:07:33,022 --> 00:07:33,821
- Français.
- Oui.

133
00:07:36,200 --> 00:07:38,233
Salut comment ça va?

134
00:07:38,234 --> 00:07:40,618
D'en bas.

135
00:07:40,619 --> 00:07:42,719
- Sud ?
- Oui un mot plus long.

136
00:07:42,720 --> 00:07:46,294
Ok. J'en ai épousée une.

137
00:07:46,295 --> 00:07:48,643
Il y a des kangourous.

138
00:07:48,644 --> 00:07:50,243
- Australien.
- Oui.

139
00:07:50,244 --> 00:07:53,362
- Como esta usted ?

140
00:07:53,363 --> 00:07:54,462
Espagne ?

141
00:07:54,463 --> 00:07:57,313
Presque.
Como esta usted ?

142
00:07:57,314 --> 00:07:59,000
- Mexico ?
- Non

143
00:08:00,507 --> 00:08:04,055
Encore.
Como esta usted ?

144
00:08:04,056 --> 00:08:06,599
Ca va bien merci.

145
00:08:08,367 --> 00:08:09,867
Espagnol.

146
00:08:09,868 --> 00:08:13,044
Champion de ski tout le temps.

147
00:08:13,045 --> 00:08:14,834
- Suède ?
- Oui

148
00:08:19,167 --> 00:08:24,219
How I met Your Mother sur CBS le Lundi à 20h...