1
00:00:00,000 --> 00:00:01,545
Vous êtes splendide.
Vous avez l'air resplendissante.

2
00:00:01,545 --> 00:00:02,968
Vous êtes très aimable.

3
00:00:02,968 --> 00:00:05,212
Laissez-moi vous dire
quelque chose.
- D'accord

4
00:00:05,212 --> 00:00:06,885
Vous êtes enceinte.

5
00:00:07,848 --> 00:00:10,254
Pardon ?
Oh ! Mon dieu.

6
00:00:10,689 --> 00:00:13,636
C'est exactement
ce que j'attendais.

7
00:00:13,636 --> 00:00:16,605
Ce n'est pas le votre ?

8
00:00:16,605 --> 00:00:20,946
Je ne sais pas.
Il faudrait rembobiner
l'enregistrement...

9
00:00:20,946 --> 00:00:23,421
Félicitation,
vous êtes splendide.

10
00:00:23,421 --> 00:00:24,231
Merci beaucoup.

11
00:00:24,231 --> 00:00:25,469
- C'est le numéro 2 ?
- Oui.

12
00:00:25,469 --> 00:00:29,633
Mon premier enfant vient
juste d'avoir 3 ans, la...

13
00:00:29,633 --> 00:00:32,808
- C'est si rapide.
- Oui.

14
00:00:32,808 --> 00:00:37,952
Vous avez tant de choses
en cours. Quelle belle carrière !

15
00:00:37,952 --> 00:00:41,825
A la télé: Buffy.
Un succès.

16
00:00:41,825 --> 00:00:44,654
- How I met your Mother
- Un autre. Oui.

17
00:00:44,654 --> 00:00:48,356
Vous portez chance.
Merci d'être enfin venue.

18
00:00:48,356 --> 00:00:50,952
Je vous souhaite les 7 ans
pour vous aussi.

19
00:00:50,952 --> 00:00:52,685
On a besoin de vous.

20
00:00:52,685 --> 00:00:56,336
Et maintenant
American Réunion.
Je suis enthousiasmé par ça.

21
00:00:56,336 --> 00:00:58,866
Vous avez raison.
C'est vraiment bon.

22
00:00:58,866 --> 00:01:01,848
Je suis très enthousiaste aussi.
Mais au début j'étais méfiante.

23
00:01:01,848 --> 00:01:05,459
Allons ! Ce n'est pas
Police Academy.

24
00:01:05,459 --> 00:01:11,408
Mais j'ai rencontré le réalisateur
qui écrivait le script.

25
00:01:11,408 --> 00:01:12,994
Et j'ai adoré leur idée.

26
00:01:12,994 --> 00:01:15,918
C'est grâce à vous...

27
00:01:15,918 --> 00:01:21,883
Oui ils ont vu la bande annonce
et ce sont dit : "Quelqu'un
a fait le film qu'on voulait faire."

28
00:01:21,883 --> 00:01:26,864
Ils étaient super fans
de la trilogie. Et ils ont fait
le film qui voulaient voir.

29
00:01:26,864 --> 00:01:33,002
Tout ceux qui ont aimé
le premier vont aimer celui là.

30
00:01:33,002 --> 00:01:36,075
La troupe : vous vous
rencontriez ?

31
00:01:36,075 --> 00:01:41,456
Non pas vraiment.
C'est super de faire
les films ensemble.

32
00:01:41,456 --> 00:01:44,266
Mais on a fait nos vies
chacun de notre côté.

33
00:01:44,266 --> 00:01:46,682
Donc vous avez dit on est
tous d'accord pour le faire.

34
00:01:46,682 --> 00:01:49,033
Ca a du être dur.
Car maintenant
vous êtes des stars.

35
00:01:49,033 --> 00:01:51,833
Vous pouvez demander
des milliards de dollars.

36
00:01:51,833 --> 00:01:53,517
La fortune de Bloomberg
[NDT: maire de New York]

37
00:01:53,517 --> 00:01:58,275
Vous aviez tous envie de faire le film
donc vous avez accepté de le faire
pour un prix raisonnable.

38
00:01:58,275 --> 00:02:03,074
On était tous emballé
surtout après avoir lu le script.

39
00:02:03,074 --> 00:02:08,386
Quand nous nous sommes
retrouvés nous avons fait
une séance photo puis de lecture.

40
00:02:08,386 --> 00:02:12,633
L'ambiance était si dynamique.
Nous étions sur un nuage.

41
00:02:12,633 --> 00:02:16,099
C'était de vraies
retrouvailles.

42
00:02:16,099 --> 00:02:17,531
Véritablement
des retrouvailles.

43
00:02:17,531 --> 00:02:19,708
Exactement.
Des retrouvailles
où vous avez envie d'aller.

44
00:02:19,708 --> 00:02:22,860
Sean William Scott que
nous aimons est dans le film.

45
00:02:22,860 --> 00:02:25,005
C'est la personne
la plus gentille et la plus polie.

46
00:02:25,005 --> 00:02:28,193
Je lui ai montré
une photo de ma fille.

47
00:02:28,193 --> 00:02:32,199
Il était là: "Oh! elle est si jolie."

48
00:02:32,199 --> 00:02:37,084
Elle portait un chapeau.
"Ce chapeau est si sexy"

49
00:02:39,247 --> 00:02:41,759
Elle avait 2 ans
à ce moment là.

50
00:02:41,759 --> 00:02:48,422
"Oh ! Mon dieu. Je suis si désolé.
Je ne voulais pas dire
que ta fille est sexy."

51
00:02:48,422 --> 00:02:50,598
"Je ne suis pas comme ça."

52
00:02:50,598 --> 00:02:53,664
Oh ! Sean, ce n'est pas grave.

53
00:02:53,664 --> 00:02:56,452
Il est si gentil, qu'il ne voulait pas
avoir blessé quiconque.

54
00:02:56,452 --> 00:02:57,877
Il a du se sentir mal
pendant un mois.

55
00:02:57,877 --> 00:03:00,019
10 minutes plus tard,
il est revenu:

56
00:03:00,019 --> 00:03:02,976
"Je me sens si mal."

57
00:03:02,976 --> 00:03:06,413
Je sais que tu trouves
mon bébé sexy. C'est bien.

58
00:03:06,413 --> 00:03:09,244
"Je ne voudrais pas
que tu penses que
je suis un pervers"

59
00:03:09,244 --> 00:03:12,525
Je pleurais littéralement
 lors de la séance photo

60
00:03:12,525 --> 00:03:19,837
car je riais de voir à quel point
il se sentait gêné d'avoir dit
que le chapeau était sexy.

61
00:03:19,837 --> 00:03:22,657
Et ensuite votre premier jour
de tournage ?

62
00:03:22,657 --> 00:03:25,220
Il y a eu... (attention Spoiler)

63
00:03:25,220 --> 00:03:28,670
une scène de nue frontale
de Jason Biggs.

64
00:03:28,670 --> 00:03:30,212
dans le film, oui.

65
00:03:30,212 --> 00:03:33,359
Et c'était mon premier jour
de tournage.

66
00:03:33,359 --> 00:03:36,245
Le premier jour ils ont décidé
de faire cette scène ?

67
00:03:36,245 --> 00:03:41,416
- Laisse tes fringues et vas-y.
- Enlève ton pantalon, on y va.
- Exactement.

68
00:03:41,416 --> 00:03:44,481
Une scène plutôt graphique.

69
00:03:44,481 --> 00:03:45,620
Elle est hilarante.

70
00:03:45,620 --> 00:03:50,344
C'est amusant car il tombé ivre
sans son pantalon.
- Oui

71
00:03:50,344 --> 00:03:53,300
Il cherche quelque chose à manger
quand il réalise qu'il n'a pas
son pantalon.

72
00:03:53,300 --> 00:03:58,304
Et vous sa femme vous entrez.
- Avec une amie.

73
00:03:58,304 --> 00:04:01,660
Et on le trouve dans
cette position gênante.

74
00:04:01,660 --> 00:04:08,173
- Et vous l'avez aidé ?
- Oui, à cause de la façon
dont il fallait que ce soit positionné

75
00:04:08,173 --> 00:04:11,099
Il ne pouvait pas voir
ce qu'il avait à faire.

76
00:04:11,099 --> 00:04:13,789
Je ne veux pas en dire
trop mais c'est amusant.

77
00:04:13,789 --> 00:04:17,259
Donc j'étais ses yeux.

78
00:04:17,259 --> 00:04:19,410
Son co-pilote.

79
00:04:19,410 --> 00:04:21,007
Sans les mains

80
00:04:21,007 --> 00:04:22,709
Aviez-vous déjà piloté
cet avion avant ?

81
00:04:22,709 --> 00:04:24,411
Non, non !

82
00:04:24,411 --> 00:04:25,970
Non un premier vol.

83
00:04:25,970 --> 00:04:28,356
J'étais comme
la tour de contrôle

84
00:04:28,356 --> 00:04:29,546
Ok. Très bien.

85
00:04:29,546 --> 00:04:34,043
Les yeux au sol. Non la position
un peu plus à gauche.

86
00:04:34,043 --> 00:04:37,989
Déplace cette chose par là...

87
00:04:37,989 --> 00:04:40,043
Par là

88
00:04:40,043 --> 00:04:41,704
On avance.
Ramène-là encore.

89
00:04:41,704 --> 00:04:43,628
Non non.
Stop.

90
00:04:43,628 --> 00:04:46,451
C'est un gag amusant.
Je ne veux pas le gâcher.

91
00:04:46,451 --> 00:04:47,806
Il essaye de se couvrir, mais...

92
00:04:47,806 --> 00:04:51,289
- Mais ça se passe très mal.
- Car on voit à travers.

93
00:04:51,289 --> 00:04:53,978
Exactement. Car c'est Jim.

94
00:04:53,978 --> 00:04:56,300
C'est ridicule
mais c'est amusant.

95
00:04:56,300 --> 00:04:58,490
Je suis heureux que vous soyez
tous réuni pour faire cela

96
00:04:58,490 --> 00:05:05,500
Parce que comme
toute les acteurs sont venus
cela marche bien