1 00:00:12,999 --> 00:00:19,848 Vous connaissez ma première invitée pour ses rôles dans American Pie et dans Buffy. 2 00:00:19,849 --> 00:00:23,073 Elle est en vedette dans la nouvelle Sitcom de CBS How I met your mother. 3 00:00:23,074 --> 00:00:24,943 qui démarre lundi soir. Jetez un coup d'oeil... 4 00:00:24,944 --> 00:00:28,033 Je suis vraiment désolé Lily. 5 00:00:28,034 --> 00:00:29,540 Amenez-nous à l'hôpital. 6 00:00:29,541 --> 00:00:31,436 Oh ! Vous l'avez frapprée ?! 7 00:00:33,207 --> 00:00:34,920 Me frapper ? S'il vous plait ! 8 00:00:34,921 --> 00:00:37,661 Il peut tout juste me frapper pour jouer au lit ! 9 00:00:37,662 --> 00:00:40,398 Il est là : "Oh chérie est-ce que je t'ai fait mal ?" 10 00:00:40,433 --> 00:00:43,393 Et moi "Allez vas-y donne-là moi tapette." 11 00:00:46,105 --> 00:00:49,023 S'il vous plait accueillez tous Alyson Hannigan. 12 00:01:04,461 --> 00:01:05,783 Bonjour ma chère, comment allez vous ? 13 00:01:05,783 --> 00:01:07,385 Bonjour, je vais très bien merci. 14 00:01:07,386 --> 00:01:09,287 Vous avez eu une bonne journée ? 15 00:01:09,288 --> 00:01:11,313 Très bonne, acclamée par le public... 16 00:01:11,348 --> 00:01:13,835 Ils font ça tout le temps. 17 00:01:13,836 --> 00:01:15,862 C'est génial il y a un bouton d'éjection. 18 00:01:15,863 --> 00:01:18,897 Non en fait les sièges sont très inconfortables. 19 00:01:18,898 --> 00:01:23,284 Cette nouvelle série How I met your mother est bien ? - Oui ! 20 00:01:23,319 --> 00:01:25,927 - Est-ce que c'est vraiment amusant ? - C'est très amusant. 21 00:01:25,928 --> 00:01:27,313 Beaucoup de rires. [en butant dans les mots] 22 00:01:27,314 --> 00:01:30,965 - Beaucoup de rires. - C'est ce que je voulais dire. bla bla 23 00:01:31,000 --> 00:01:35,086 Je vous ai déjà rencontré avec Anthony Steward Head. 24 00:01:35,087 --> 00:01:36,136 Oui dans un parking. 25 00:01:36,137 --> 00:01:41,277 - ASH est celui qui joue Giles. - Giles dans Buffy contre les vampires. 26 00:01:41,278 --> 00:01:42,763 - C'est un ami. - Vraiment ? 27 00:01:42,764 --> 00:01:46,596 On vient du même pays alors on se connait tous. 28 00:01:46,597 --> 00:01:53,537 Je savais pas où je vous avais rencontré, mais c'était dans le parking. 29 00:01:53,538 --> 00:01:57,631 Je fesais comme ceux qui vous tourne autour, regarde par la vitre. 30 00:01:57,632 --> 00:01:59,770 - Exactement. - Je le fais aussi. 31 00:01:59,771 --> 00:02:03,208 En fait on ne s'est pas vraiment rencontré. 32 00:02:03,209 --> 00:02:07,312 J'ai juste demandé à la police "attrapez-le". 33 00:02:07,313 --> 00:02:10,247 Anthony Stewart Head rode autour de ma maison. 34 00:02:10,248 --> 00:02:12,855 Est-ce que vous restez en contact avec Anthony ? 35 00:02:12,890 --> 00:02:14,979 Je vois Anthony chaque fois que je vais en Angleterre. 36 00:02:14,980 --> 00:02:15,955 Vous y allez souvent ? 37 00:02:15,956 --> 00:02:19,683 J'y vais 1 ou 2 fois par an avec mon mari. On adore. 38 00:02:19,684 --> 00:02:20,798 C'est la ville la plus géniale. 39 00:02:20,799 --> 00:02:25,346 Vous y allez pour la nourriture ? 40 00:02:26,882 --> 00:02:28,007 Non c'est pas ça. 41 00:02:28,904 --> 00:02:32,956 En fait je trouve de bonne chose à manger la bas. 42 00:02:33,724 --> 00:02:34,765 Vraiment ? 43 00:02:34,766 --> 00:02:38,253 Oui. Mark and Spenser ont de très bons gateaux aux myrtilles. 44 00:02:38,254 --> 00:02:42,705 Oui ils font de bons gateaux, prenons un vol de 11h ! 45 00:02:42,706 --> 00:02:48,467 Vous savez, il y a un super marché à 2 minutes, café et Donuts, ils sont super. 46 00:02:48,468 --> 00:02:50,251 Beaucoup plus près. 47 00:02:50,291 --> 00:02:51,861 Qu'est-ce que vous faîtes en Grande Bretagne ? 48 00:02:51,862 --> 00:02:56,637 Mon mari y a vécu 14 ans. Tous ses amis sont là bas. 49 00:02:56,638 --> 00:02:59,620 Et c'est une ville merveilleuse. Je l'adore. 50 00:02:59,621 --> 00:03:04,419 - Les vielle rues, l'architecture... - C'est de Londres que vous parlez ? 51 00:03:04,420 --> 00:03:10,151 Oui et le pays est beau aussi. Anthony vit dans la région de Bath c'est superbe là bas. 52 00:03:10,186 --> 00:03:13,972 Vous allez voir le foot ? 53 00:03:13,973 --> 00:03:19,712 C'est pour ça que j'aime vraiment l'Europe car c'est la patrie du foot. 54 00:03:19,713 --> 00:03:23,932 Ici les gens connaissent pas vraiment car ce n'est pas télévisé. 55 00:03:23,933 --> 00:03:25,419 Mais là bas ! 56 00:03:26,784 --> 00:03:31,414 Est-ce que vous avez particpé aux batailles de rue ? 57 00:03:31,415 --> 00:03:34,295 Bien sûr. Que vouliez vous faire d'autre ? 58 00:03:34,296 --> 00:03:36,345 - Ca fait parti du jeu. - Exactement. 59 00:03:36,346 --> 00:03:39,998 - J'ai commencé à jouer à 3 ans. - Vraiment vous jouez au foot ? 60 00:03:39,999 --> 00:03:41,366 J'y jouais. J'adorais. 61 00:03:41,367 --> 00:03:45,306 En Angleterre il n'y a pas beaucoup de filles qui jouent au foot. Il y en a beaucoup ici. 62 00:03:45,307 --> 00:03:48,688 Quand j'ai commencé j'étais la seule fille dans une équipe de garçons. 63 00:03:48,689 --> 00:03:50,795 Mais plus tard il y avait des équipes de filles. 64 00:03:50,796 --> 00:03:54,501 - Vous étiez douée ? - Oui mais j'ai été blessée. 65 00:03:54,502 --> 00:03:59,552 Comment avez-vous pu être blessée en jouant au foot ? 66 00:03:59,587 --> 00:04:07,185 Non c'était viril. Mais j'ai été frappée. Ce n'était pas joli. 67 00:04:07,220 --> 00:04:10,181 Quel sport pratiquez-vous maintenant ? 68 00:04:10,182 --> 00:04:17,807 Je regarde mais je ne pratique plus vraiment. Si je jouais ce serait au foot. 69 00:04:17,808 --> 00:04:20,613 - Vous vivez à Los Angeles ? - Oui. 70 00:04:20,614 --> 00:04:22,913 - Vous êtes d'ici ? - Je suis originaire de Georgie. 71 00:04:22,914 --> 00:04:25,258 Du sud. J'aime la Géorgie. 72 00:04:25,259 --> 00:04:26,295 Quand êtes vous arrivée ? 73 00:04:26,296 --> 00:04:27,884 Quand j'avais 11 ans. 74 00:04:27,919 --> 00:04:31,088 Ca fait longtemps. 75 00:04:31,167 --> 00:04:34,754 Avez-vous été actrice jeune ? 76 00:04:34,789 --> 00:04:40,079 Oui j'ai fait des pubs et d'autres trucs. Et on est venu ici pour le cinéma. 77 00:04:40,080 --> 00:04:43,531 Est-ce que maintenant vous êtes complètement dans le style extravagant d'Hollywood ? 78 00:04:43,532 --> 00:04:46,202 Non je crois que j'ai été façonnée par le sud. 79 00:04:46,203 --> 00:04:52,035 Quand j'étais jeune j'ai appris à être polie, être à l'heure 80 00:04:52,036 --> 00:04:55,258 J'ai été élevée là bas mais j'ai grandi ici. 81 00:04:55,315 --> 00:04:57,349 Est-ce que vous pensez que Hollywood détruit les gens ? 82 00:04:57,399 --> 00:04:59,096 - Absolument. - Vraiment ? 83 00:04:59,097 --> 00:05:03,934 - Ca arrive. - Je suis un parfait salaud depuis que je suis ici. 84 00:05:03,935 --> 00:05:11,201 J'étais vachement sympa: "Salut..." Maintenant: "Lache-moi les baskets..." 85 00:05:11,202 --> 00:05:16,083 J'ai vraiment vu le côté noir du showbiz. Ca me fait peur. 86 00:05:16,084 --> 00:05:20,420 Sarah Michelle Gellar est-elle atteinte ? Je ne sais pas je ne l'ai jamais rencontrée. 87 00:05:20,455 --> 00:05:22,937 C'est ce que vous voulez dire ? Non, non ! 88 00:05:22,938 --> 00:05:29,516 Ca peut vraiment détruire les gens. C'est bizarre. 89 00:05:29,517 --> 00:05:31,570 Comment est-ce que cela peut détruire les gens ? 90 00:05:31,571 --> 00:05:38,168 Vous croyez à votre propre promotion, et il y a des gens qui vous disent que vous êtes formidable. 91 00:05:38,169 --> 00:05:44,273 Pourquoi ne seraient-il pas formidables ? Par exemple [moi]... 92 00:05:44,838 --> 00:05:45,719 Arrétez ! 93 00:05:49,939 --> 00:05:52,415 Personne n'est aussi formidable. 94 00:05:52,416 --> 00:05:55,737 - Non, personne n'est aussi formidable. - Personne n'est aussi formidable qu'on peut vous le dire. 95 00:05:55,738 --> 00:05:58,631 Pourquoi disent-ils que vous êtes formibable tout le temps ? 96 00:05:58,632 --> 00:06:03,987 Cela devrait vous rendre quelqu'un de bien. Ce sont des encouragements positifs. 97 00:06:03,988 --> 00:06:08,870 Je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai vu quand ça se produit, c'est effrayant. 98 00:06:08,871 --> 00:06:11,068 Et je ne voudrais vraiment pas être cette personne. 99 00:06:11,069 --> 00:06:13,698 C'est peut-être parce que les gens ne sont pas honnêtes. 100 00:06:13,699 --> 00:06:16,857 Parce que lorsque vous foirez personne ne vous le dit. 101 00:06:16,858 --> 00:06:19,009 Cela devient un formidable ratage. 102 00:06:19,010 --> 00:06:23,408 Quand tu as un bouton là : "tu es vraiment sexy." 103 00:06:23,409 --> 00:06:28,798 Mais je ne crois pas qu'on puisse vous faire de faux compliments. Vous êtes charmante. 104 00:06:28,799 --> 00:06:30,458 Ravi de vous avoir rencontré. 105 00:06:30,459 --> 00:06:32,271 Et bonne chance pour votre série How I met your mother. 106 00:06:32,272 --> 00:06:36,805 - Merci. - C'était Alyson Hannigan, nous revenons avec Steeve Jobs.