1
00:00:22,858 --> 00:00:28,444
Saluez une star de American Pie,
de Buffy contre les vampires et de
8 saisons de How I met your Mother

2
00:00:28,445 --> 00:00:29,961
Qu'est ce qu'elle doit
être riche !

3
00:00:29,962 --> 00:00:35,724
How I met your Mother sur CBS
c'est l'adorable et hilarante
Alyson Hannigan

4
00:00:36,165 --> 00:00:37,888
Si heureux de
vous rencontrer enfin.

5
00:01:00,126 --> 00:01:02,509
Je suis si content que
vous soyez là tous les 2.

6
00:01:02,510 --> 00:01:06,522
- On est très content.
- On est tous les deux vierges.

7
00:01:39,349 --> 00:01:42,618
Chaque fois qu'on prononce ce mot,
Si vous avez plus de 21 ans,

8
00:01:42,619 --> 00:01:46,443
Imaginez que vous êtes au camp musical et
enfilez-vous une flûte de champagne.

9
00:01:52,507 --> 00:01:56,659
[Afin de rester tout public,
j'ai coupé la scène avec un mec à poil.]

10
00:01:56,660 --> 00:02:00,903
- OK. Vous lui donnez un 10 ?
- Oui.

11
00:03:08,536 --> 00:03:11,608
Nous savons pourquoi
Alyson et Zachary sont célèbres

12
00:03:11,609 --> 00:03:15,694
Mais ne souhaiteriez-vous pas voir
des clips embarrassants avant
qu'ils soient célèbres ?

13
00:03:15,695 --> 00:03:19,323
C'est pourquoi nous allons jouer
avec le magnétoscope.

14
00:03:19,324 --> 00:03:27,076
Nous avons 3 cassettes vidéo de vous
et vous avez une chance d'en choisir une
en espérant qu'elle ne soit pas trop embarrassante.

15
00:03:27,077 --> 00:03:30,732
Alors Alyson Hannigan,
S'il vous plait choisissez une cassette.

16
00:03:30,733 --> 00:03:34,105
- La numéro 3 s'il vous plait.
- La 3

17
00:03:39,983 --> 00:03:43,712
- C'est vous dans
J'ai épousée une extra-terrestre.
- Oh oui.

18
00:03:47,588 --> 00:03:48,750
Seth Green !

19
00:03:50,827 --> 00:04:01,155
OK Zachary pour vous nous avons la 2,
C'est vous dans
Touched by an Angel.

20
00:04:12,176 --> 00:04:15,498
J'ai fait aussi fait
"Touched By an Angel"

21
00:04:29,886 --> 00:04:33,678
Nous avons des stars de Buffy,
de How I met Your Mother,
de Heroes, de Star trek,

22
00:04:33,679 --> 00:04:39,093
Nous avons des questions
très spéciales faites par mon équipe

23
00:04:39,094 --> 00:04:43,754
Nous avons 45 secondes
pour répondre à toutes ces questions.

24
00:04:43,755 --> 00:04:45,920
Vous êtes prêts à répondre
aux questions des experts ?

25
00:04:45,921 --> 00:04:47,275
Ok on y va.

26
00:04:47,276 --> 00:04:50,687
Alyson quel age avait Tara ?

27
00:04:50,688 --> 00:04:53,814
Heu...

28
00:04:59,999 --> 00:05:05,864
OK Alyson, à quelle saison
Sarah Michelle Guellar a-t-elle officiellement
commencé à en avoir marre de faire Buffy ?

29
00:05:05,865 --> 00:05:06,758
La 3.

30
00:05:16,230 --> 00:05:18,632
Alyson, qui est la mère
nom de dieu ?

31
00:05:18,633 --> 00:05:19,399
C'est vous.

32
00:05:25,055 --> 00:05:28,899
Alyson, Good Willow ou
Bad Willow ?

33
00:05:28,900 --> 00:05:30,050
Euh... Good

34
00:05:39,628 --> 00:05:41,320
Merci beaucoup.

35
00:05:43,635 --> 00:05:52,427
Finalement, Alyson est une actrice
extraordinaire, mais connaissez-vous
son don : être habile de ses pieds ?

36
00:05:52,428 --> 00:05:56,796
Et regardez
ces superbes chaussures.

37
00:05:56,797 --> 00:06:03,030
OK il est temps pour vous
de m'apprendre votre talent.

38
00:06:03,031 --> 00:06:07,249
Alyson pouvez-vous me montrer
comment signer un autographe
avec mes pieds ?

39
00:06:07,250 --> 00:06:08,468
B'accord,
bien entendu.

40
00:06:08,469 --> 00:06:09,844
On y va.

41
00:06:09,845 --> 00:06:13,296
- Voulez-vous un gros feutre ou... ?
- Oui bien sûr j'en prends un.

42
00:06:13,297 --> 00:06:18,772
Il faut enlever vos chaussettes.
Vous le tenez comme ceci.

43
00:06:18,773 --> 00:06:29,360
Je commence habituellement
par un smiley.

44
00:06:29,361 --> 00:06:34,603
C'est mieux que
ma vraie signature.

45
00:06:34,604 --> 00:06:41,031
- Mon dieu vous êtes douée.
- Non c'est franchement raté.
- Mon dieu c'est si mauvais : Andy

46
00:06:41,032 --> 00:06:48,722
Le votre n'est pas si...
je ne sais pas.

47
00:06:48,723 --> 00:06:53,246
par contre je peux délasser
vos chaussures très facilement.

48
00:06:53,247 --> 00:06:56,267
- Oh vraiment ?
- Tout à fait ! Ne bougez pas.

49
00:06:56,268 --> 00:07:00,809
Je suis un peu nerveuse.

50
00:07:00,810 --> 00:07:06,899
S'il vous arrivait quelque chose
aux bras ce ne serait pas
trop grave.

51
00:07:09,024 --> 00:07:13,797
- Voici un exemplaire
de mon livre comme prix.
- Super merci.

52
00:07:13,798 --> 00:07:15,540
Est-ce que vous l'avez
signé avec vos pieds ?

53
00:07:15,541 --> 00:07:18,339
Tout le monde se demande
s'il y aura un retour de buffy
un jour ?

54
00:07:18,340 --> 00:07:21,136
Si Joss le fait,
j'accepterai de faire
n'importe quoi.

55
00:07:21,137 --> 00:07:22,216
Oh, j'aime ça.

56
00:07:42,751 --> 00:07:47,316
A propos est-ce qu'on va découvrir
qui est la mère.
Est-ce que cela sera dans le final ?

57
00:07:47,317 --> 00:07:50,558
Ca pourrait être avant ça.

58
00:07:50,559 --> 00:07:51,560
Vraiment !

59
00:08:15,665 --> 00:08:18,021
Jack a été si agréable la fois...

60
00:08:18,041 --> 00:08:19,505
- Une fois
- Juste une fois

61
00:08:19,541 --> 00:08:22,610
J'ai été à une soirée seule
et il a été mon cavalier.

62
00:08:22,618 --> 00:08:23,924
- Vraiment ?
- Il m'a adoptée.

63
00:08:23,933 --> 00:08:24,620
C'est vrai.

64
00:08:24,644 --> 00:08:26,120
- A la fête ?
- Oui.

65
00:08:26,136 --> 00:08:28,486
Une de ces fêtes éclatantes
d'Hollywood ?

66
00:08:28,502 --> 00:08:31,765
- Eclatante ?
- Je crois que c'était la fête
d'anniversaire de Kristen Bell.

67
00:08:31,796 --> 00:08:32,770
Super éclatante !

68
00:08:32,778 --> 00:08:35,585
Etait-ce une soirée de jeu ?

69
00:08:35,609 --> 00:08:37,391
Elle aime les jeux.

70
00:08:38,377 --> 00:08:40,812
- Je viens juste de faire
une soirée de jeu
- Vraiment ?

71
00:08:40,836 --> 00:08:44,594
- Comment cela s'est passé ?
- C'était à la télé

72
00:08:44,617 --> 00:08:46,633
- Oh ! C'était Celebrity Game Night ?
- Oui

73
00:08:46,656 --> 00:08:48,124
Qui devrait arriver sur NBC.

74
00:08:48,136 --> 00:08:49,476
Ca aurait du être sur Bravo.

75
00:08:49,957 --> 00:08:53,196
Il y a une émission appelée
Celebrity Game Night ?

76
00:08:53,219 --> 00:08:54,687
- Oui
- C'est Hollywood.

77
00:08:54,710 --> 00:08:57,052
A propos quel est
votre émission préférée
sur Bravo ?

78
00:08:57,076 --> 00:08:59,989
Oh mon dieu...
Et bien Top Chef...

79
00:09:01,871 --> 00:09:06,602
- L'équipe Top Chef
- Vraiment
- Oui j'ai gagné avec Paul

80
00:09:06,612 --> 00:09:08,316
- Avec Paul Qui ?
- Oui

81
00:09:08,326 --> 00:09:10,029
- C'est génial
- Oui il m'a fait participer

82
00:09:10,039 --> 00:09:12,918
Et quelle est votre
ménagère favorite ?

83
00:09:12,928 --> 00:09:16,988
Le conté d'Orange, Buffalo Hills
ce sont mes préférées

84
00:09:16,998 --> 00:09:18,957
Les femmes de la côte ouest

85
00:09:18,967 --> 00:09:21,858
Vous savez New York...

86
00:09:21,868 --> 00:09:24,037
Très bien.
Je ne commenterai pas ça.

87
00:09:24,047 --> 00:09:26,402
C'est Mercredi soir,
Vous savez ce que cela signifie...

88
00:10:14,320 --> 00:10:17,851
Nous sommes aussi
avec l'une des stars de
How I met your Mother

89
00:11:00,514 --> 00:11:03,823
Voyons ce qui il y a
au téléphone pour
Zachary et Alyson.

90
00:11:03,833 --> 00:11:06,199
Quel est votre nom
et d'où appelez-vous ?

91
00:11:06,209 --> 00:11:08,713
Bonjour je m'appelle Sarah
et j'appelle de Boston.

92
00:11:08,723 --> 00:11:10,636
Bonjour Sarah, quelle
est votre question ?

93
00:11:10,646 --> 00:11:12,360
Ma question est pour Alyson.

94
00:11:12,370 --> 00:11:16,787
D'abord je voudrais
vous remercier pour votre
travail dans American Pie

95
00:11:16,797 --> 00:11:19,365
Et pour votre travail dans
How I met your Mother

96
00:11:19,375 --> 00:11:19,936
Merci

97
00:11:19,946 --> 00:11:23,425
Et je vous félicite pour
vos qualité de ménagère.

98
00:11:23,435 --> 00:11:27,945
Ma question est : si vous étiez dans
Housewive [reality show]
laquelle seriez-vous ?

99
00:11:27,955 --> 00:11:31,397
Ah bonne question ?
Je pense que ce serait...

100
00:11:31,407 --> 00:11:35,277
Je suis une ménagère
mais je ne suis pas
dans l'émission.

101
00:11:35,287 --> 00:11:39,810
J'aime ça. Très bien.
Vous n'y êtes pas.

102
00:11:39,820 --> 00:11:45,960
Très bien je vais enlever le contrat
pour participer à Housewife
que j'avais laissé dans votre loge.

103
00:13:28,122 --> 00:13:33,120
C'est le moment de jouer
sur Star Trek, Heroes, Buffy
et How I met your Mother

104
00:13:33,130 --> 00:13:37,880
C'est un domaine avec
des fans très accros.

105
00:13:37,890 --> 00:13:41,246
On va jouer à un jeu appelé
Science Fiction ou
Oh mon !?!

106
00:13:41,256 --> 00:13:46,287
Je vais vous montrer des
dessins préparés par des fans
de vos films ou séries

107
00:13:46,297 --> 00:13:52,310
Vous me direz s'il s'agit
de dessins normaux ou
s'il y a quelque chose de sexy

108
00:13:52,320 --> 00:13:56,809
Jouons à Science Fiction
ou Oh mon...
Voici la première

109
00:13:56,819 --> 00:14:00,475
Pour Zachary, pensez-vous
que ce soit Science-fiction
ou Oh mon...

110
00:14:00,485 --> 00:14:03,389
- Oh mon...
- D'accord. Voyons cela.

111
00:14:03,399 --> 00:14:06,725
Oh mon...

112
00:14:10,841 --> 00:14:14,394
OK passons à la suivante
même si cela me désole
de laisser cette image

113
00:14:14,404 --> 00:14:17,305
OK Alyson,
qu'en pensez-vous ?

114
00:14:17,315 --> 00:14:19,744
Science Fiction ?

115
00:14:19,754 --> 00:14:21,951
Science fiction.
Voyons

116
00:14:21,961 --> 00:14:25,167
Oh mon.
Des femmes qui s'aiment

117
00:14:25,177 --> 00:14:30,041
La prochaine
Zachary.

118
00:14:30,051 --> 00:14:31,405
Oh mon...

119
00:14:31,415 --> 00:14:33,730
D'accord, voyons.

120
00:14:33,740 --> 00:14:37,430
Science Fiction,
juste 2 licornes.

121
00:14:37,440 --> 00:14:40,353
Bizarre cette
science fiction

122
00:14:40,363 --> 00:14:43,994
OK, Alyson quelle est la suivante ?
Que pensez-vous de celle-ci ?

123
00:14:44,004 --> 00:14:44,820
Oh mon...

124
00:14:44,830 --> 00:14:46,908
D'accord voyons

125
00:14:46,918 --> 00:14:50,288
Oh les poney licornes
s'enfilent.

126
00:14:50,298 --> 00:14:52,393
Oh mon...
OK au suivant.

127
00:14:52,403 --> 00:14:54,090
??? ne va pas
être content.

128
00:14:54,100 --> 00:14:55,235
Alyson, qu'en
pensez-vous ?

129
00:14:55,245 --> 00:14:57,476
Ca semble
Oh moniaque.

130
00:14:57,486 --> 00:14:58,681
Oui regardons.

131
00:14:58,691 --> 00:15:03,115
Oh. un porno
How I met your Mother
J'aime ça.

132
00:15:03,125 --> 00:15:05,364
Oh mon...
Suivant.

133
00:15:05,788 --> 00:15:06,645
Zachary ?

134
00:15:06,655 --> 00:15:09,652
C'est un chaton.
Cela vous concerne.

135
00:15:09,662 --> 00:15:12,171
Oh... Science Fiction

136
00:15:12,181 --> 00:15:14,251
De nouveau, regardons.

137
00:15:14,261 --> 00:15:16,936
Oh !!! Oh mon...

138
00:15:16,946 --> 00:15:19,372
C'est Kirk, Spoke et un chaton

139
00:15:19,382 --> 00:15:25,239
C'est dégoûtant.

140
00:15:25,249 --> 00:15:27,793
Je suis contre ça.

141
00:15:33,601 --> 00:15:36,128
Oh mon...
Suivant.

142
00:15:36,138 --> 00:15:37,308
C'est grossier

143
00:15:37,318 --> 00:15:39,132
Alyson,
qu'en pensez-vous ?

144
00:15:39,142 --> 00:15:43,018
Oh mmmmm
Science fiction

145
00:15:43,028 --> 00:15:44,240
Voyons

146
00:15:44,250 --> 00:15:47,491
- Oh mon...
- Oh mon dieu !

147
00:15:47,501 --> 00:15:52,415
C'est vous en train de
manger des croissants
avec Spoke

148
00:15:55,191 --> 00:16:01,520
OK c'est fini pour
Science Fiction
ou Oh mon...

149
00:16:02,888 --> 00:16:07,505
Les t-shirts Shotcky
seront disponibles
Mercredi sur Bravo.com

150
00:16:07,515 --> 00:16:12,439
Dans la suite avec Alyson et Zachary
nous allons tirer à pile ou face
qui joue à Plaidez le 5ieme [Amendement]

151
00:16:12,449 --> 00:16:14,603
On revient

152
00:16:26,059 --> 00:16:29,699
Je ne peux pas allez dans
le Minnesota pour la semaine,
je travaille.

153
00:16:29,709 --> 00:16:32,441
Ok Maman, voici le plan :
Lily doit travailler,

154
00:16:32,451 --> 00:16:35,590
Alors Marvin et moi on vient
te voir toute la semaine.

155
00:16:35,600 --> 00:16:38,560
Je vais voir si je trouve
un vol de dernière minute

156
00:16:38,570 --> 00:16:44,186
Tu vas m'arracher mon enfant
pour toute une semaine ?

157
00:16:48,027 --> 00:16:52,505
Alyson Hannigan Lundi soir sur CBS
dans le final de la saison
de How I met your Mother

158
00:16:52,515 --> 00:16:56,072
Je suis Andy avec
la Star de Star Trek
Zachary Quinto.

159
00:17:08,315 --> 00:17:12,592
Je vais jeter une pièce
pour savoir qui plaide
le 5ieme amendement.

160
00:17:12,602 --> 00:17:13,890
Alyson votre choix.

161
00:17:13,900 --> 00:17:14,671
Face

162
00:17:14,681 --> 00:17:16,377
C'est face

163
00:17:16,387 --> 00:17:19,234
Alyson Hannigan, c'est l'heure pour vous
de plaider au 5ieme amendement.

164
00:17:19,244 --> 00:17:22,849
On y va,
j'ai trois questions

165
00:17:22,859 --> 00:17:27,544
J'ai 3 questions relatives à Buffy.
Vous ne pouvez invoquer le
5ieme amendement que pour une

166
00:17:27,554 --> 00:17:34,455
Alyson qui était le plus ennuyé
d'être dans Buffy contre les Vampires
à la fin du show

167
00:17:34,465 --> 00:17:35,567
Sarah

168
00:17:35,577 --> 00:17:39,317
Elle avait une grande carrière en parallèle.

169
00:17:39,327 --> 00:17:41,753
C'était beaucoup de travail.

170
00:17:41,763 --> 00:17:47,831
Qu'est-ce qui est le plus ennuyeux
concernant les fans de Buffy ?

171
00:17:47,841 --> 00:17:50,003
Oh ???

172
00:17:52,397 --> 00:17:57,768
Les seuls qui soient ennuyeux
sont ceux qui viennent
jusqu'à chez moi.

173
00:17:57,778 --> 00:18:00,920
OK. Ils viennent
jusqu'à chez vous.

174
00:18:00,930 --> 00:18:07,237
Révélez-nous une liaison
sur le plateau que nous ne
connaîtrions pas encore.

175
00:18:07,247 --> 00:18:13,851
Je pense que Nick et moi on s'est embrassé une fois.

176
00:18:13,861 --> 00:18:15,083
Oh j'aime ça.

177
00:18:15,093 --> 00:18:16,416
En dehors de la caméra.

178
00:18:16,426 --> 00:18:17,570
Avec les vêtements ?

179
00:18:17,580 --> 00:18:21,124
Il a pu avoir un sein ou
quelque chose comme ça.

180
00:18:21,134 --> 00:18:22,643
On arrête.

181
00:18:22,653 --> 00:18:26,886
Alyson Hannigan
n'a pas invoqué
le 5ieme Amendement